home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / bg-BG.jar / locale / bg-BG / messenger / messenger.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-14  |  26KB  |  278 lines
  1. # The contents of this file are subject to the Netscape Public
  2. # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  3. # except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  4. # the License at http://www.mozilla.org/NPL/
  5. #
  6. # Software distributed under the License is distributed on an "AS
  7. # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  8. # implied. See the License for the specific language governing
  9. # rights and limitations under the License.
  10. #
  11. # The Original Code is mozilla.org code.
  12. #
  13. # The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  14. # Communications Corporation. Portions created by Netscape are
  15. # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
  16. # Rights Reserved.
  17. #
  18. # Contributor(s): 
  19. #    Seth Spitzer <sspitzer@netscape.com>
  20. #    Lorenzo Colitti <lorenzo@colitti.com>
  21. #
  22.  
  23. #
  24. # The following are used by the messenger application
  25. # \u201e\u201c
  26. renameAccount=\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430...
  27. renameNewsAccount=\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c...
  28. renameFolder=\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430...
  29. compactFolder=\u0423\u043f\u043b\u044a\u0442\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430
  30. removeAccount=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430...
  31. removeNewsAccount=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c...
  32. removeFolder=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430
  33. newFolder=\u041d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430...
  34. newSubfolder=\u041d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0430\u043f\u043a\u0430...
  35. folderProperties=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430
  36. getNextNMessages=\u0412\u0437\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438 %S \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c
  37. advanceNextPrompt=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u043e \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u0432 %S?
  38. titleNewsPreHost=\u043d\u0430
  39. titleMailPreHost=\u0437\u0430
  40. replyToSender=\u041e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043a\u044a\u043c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
  41. reply=\u041e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440
  42. # LOCALIZATION NOTES(EMLFiles): Do not translate "*.eml" in the line below
  43. EMLFiles=\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430 (*.eml)
  44. # LOCALIZATION NOTES(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml" 
  45. # in the line below.  Also, the complete file name should 8.3
  46. defaultSaveMessageAsFileName=message.eml
  47. SaveMailAs=\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e, \u043a\u0430\u0442\u043e...
  48. SaveAttachment=\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
  49. SaveAllAttachments=\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
  50. LoadingMessageToPrint=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442...
  51. MessageLoaded=\u041f\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u043e \u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e...
  52. PrintingMessage=\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e...
  53. PrintPreviewMessage=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e...
  54. PrintingCard=\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430...
  55. PrintPreviewCard=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430...
  56. PrintingAddrBook=\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430...
  57. PrintPreviewAddrBook=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430...
  58. PrintingComplete=\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e.
  59. PreviewTitle=%S - %S
  60. LoadingMailMsgForPrint=(\u0417\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442)
  61. LoadingMailMsgForPrintPreview=(\u0417\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434)
  62. saveAttachmentFailed=\u041d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043a!
  63. saveMessageFailed=\u041d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043a!
  64. notDownloaded=(\u041d\u0435 \u0435 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e)
  65. fileExists=\u0421\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b \u201e%S\u201c. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435?
  66.  
  67. downloadingNewsgroups=\u0421\u0432\u0430\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430
  68. downloadingMail=\u0421\u0432\u0430\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430
  69. sendingUnsent=\u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430
  70.  
  71. folderExists=\u0412\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435!
  72. folderCreationFailed=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438, \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
  73. compactingFolder=\u0423\u043f\u043b\u044a\u0442\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u201e%S\u201c...
  74. autoCompactAllFolders=\u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438, \u0441 \u0446\u0435\u043b \u0441\u043f\u0435\u0441\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043f\u043b\u044a\u0442\u043d\u044f\u0442 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438?
  75. confirmFolderDeletionForFilter=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u201e%S\u201c \u0449\u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u044f \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438. \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430?
  76. alertFilterChanged=\u0424\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438.
  77. filterDisabled=The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
  78. filterFolderDeniedLocked=\u041f\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u201e%S\u201c, \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435.
  79. parsingFolderFailed=Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation.Please wait for that operation to finish and then select the folder again. 
  80. deletingMsgsFailed=Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
  81. alertFilterCheckbox=\u0422\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435.
  82. compactFolderDeniedLock=The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
  83. compactFolderWriteFailed=The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
  84. filterFolderWriteFailed=The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
  85. copyMsgWriteFailed=The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
  86. cantMoveMsgWOBodyOffline=While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then choose Work Online, and then try again.
  87.  
  88. folderRenameFailed=The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
  89. # LOCALIZATION NOTES(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name
  90. verboseFolderFormat=%1$S \u043d\u0430 %2$S
  91.  
  92. defaultServerTag=(\u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435)
  93. useDefaultServer=\u041f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441\u044a\u0440\u0432\u044a\u0440
  94.  
  95. # LOCALIZATION NOTES(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below
  96. serverType-nntp=\u0424\u043e\u0440\u0443\u043c (NNTP)
  97. # LOCALIZATION NOTES(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below
  98. serverType-pop3=POP \u043f\u043e\u0449\u0430
  99. # LOCALIZATION NOTES(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below
  100. serverType-imap=IMAP \u043f\u043e\u0449\u0430
  101. serverType-none=Local Mail Store
  102. # LOCALIZATION NOTES(serverType-movemail): DONT_TRANSLATE
  103. serverType-movemail=Unix Movemail
  104.  
  105. # used in the column and in the "View | Sort By " menu
  106. recipientColumnTooltip=\u0429\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b
  107. recipientColumnHeader=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b
  108. recipientAccessKey=n
  109. senderColumnTooltip=\u0429\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b
  110. senderColumnHeader=\u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b
  111. senderAccessKey=\u041f
  112.  
  113. sizeColumnTooltip=\u0429\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
  114. sizeColumnHeader=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
  115. linesColumnTooltip=\u0429\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0431\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435
  116. linesColumnHeader=\u0420\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435
  117.  
  118. # status feedback stuff
  119. documentDone=
  120. documentLoading=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e...
  121.  
  122. unreadMsgStatus=\u041d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438: %S
  123. totalMsgStatus=\u041e\u0431\u0449\u043e: %S
  124.  
  125. # localized folder names
  126.  
  127. localFolders=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438
  128.  
  129. # LOCALIZATION NOTES (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed
  130. inboxFolderName=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438
  131. trashFolderName=\u041a\u043e\u0448\u0447\u0435
  132. sentFolderName=\u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438
  133. draftsFolderName=\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438
  134. templatesFolderName=\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0438
  135. unsentFolderName=\u041d\u0435\u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438
  136. junkFolderName=\u041d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438
  137.  
  138. # Error message for special folder deletion on imap accounts
  139. # LOCALIZATION NOTES (specialFolderDeletionErr): Do not translate "IMAP" in the line below
  140. specialFolderDeletionErr=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 %S \u043d\u0435 \u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 IMAP \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438.
  141. specialFolderDeletionErrTitle=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430
  142.  
  143. # "Normal" priority is often blank,
  144. # depending on the consumers of these strings
  145. priorityLowest=\u041d\u0430\u0439-\u043d\u0438\u0441\u043a\u0430
  146. priorityLow=\u041d\u0438\u0441\u043a\u0430
  147. priorityNormal=\u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430
  148. priorityHigh=\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430
  149. priorityHighest=\u041d\u0430\u0439-\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430
  150.  
  151. # defaults for labels prefs listed in mailnews.js
  152. mailnews.labels.description.0=\u041d\u044f\u043c\u0430
  153. mailnews.labels.description.1=\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e
  154. mailnews.labels.description.2=\u0421\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u043e
  155. mailnews.labels.description.3=\u041b\u0438\u0447\u043d\u043e
  156. mailnews.labels.description.4=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430
  157. mailnews.labels.description.5=\u041f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e
  158.  
  159. # Format definition for label menu text.  This is necessary in order to
  160. # get the access key to be the on the first character of the menu text
  161. # instead of after the menu text.  The access keys for each of the label
  162. # items have been set to be the number preceeding '%S' listed below.
  163. #
  164. # '%S' is the prefs defined above, mailnews.labels.description.X.
  165. #   ie: 0 None
  166. #       1 Important
  167. #       2 Work
  168. #       3 Personal
  169. #       4 To Do
  170. #       5 Later
  171. labelMenuItemFormat0=0 %S
  172. labelMenuItemFormat1=1 %S
  173. labelMenuItemFormat2=2 %S
  174. labelMenuItemFormat3=3 %S
  175. labelMenuItemFormat4=4 %S
  176. labelMenuItemFormat5=5 %S
  177.  
  178. replied=\u041e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e
  179. forwarded=\u041f\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e
  180. new=\u041d\u043e\u0432\u043e
  181. read=\u041f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u043e
  182.  
  183. # for junk status picker in search and mail views
  184. junk=\u041d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e
  185. # for the has attachment picker in search and mail views
  186. hasAttachments=\u0418\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
  187.  
  188. # mailnews.js
  189. mailnews.send_default_charset=windows-1251
  190. mailnews.view_default_charset=windows-1251
  191.  
  192. # generate display names in last first order
  193. # valid mail.addr_book.displayName.lastnamefirst are: true or false
  194. mail.addr_book.displayName.lastnamefirst=false
  195.  
  196. # the format for "mail.addr_book.quicksearchquery.format" is:
  197. # @V == the escaped value typed in the quick search bar in the addressbook
  198. #
  199. # note, changing this might require a change to SearchNameOrEmail.label
  200. # in messenger.dtd
  201. #
  202. # LOCALIZATION NOTES - please add phonetic names as below when "mail.addr_book.show_phonetic_fields" is true
  203. # "?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V)(PhoneticFirstName,c,@V)(PhoneticLastName,c,@V))"
  204. #
  205. mail.addr_book.quicksearchquery.format=?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
  206.  
  207. # valid mail.addr_book.show_phonetic_fields are: true or false
  208. mail.addr_book.show_phonetic_fields=false
  209.  
  210. # valid format options are:
  211. # 1: yyyy/mm/dd
  212. # 2: yyyy/dd/mm
  213. # 3: mm/dd/yyyy
  214. # 4: mm/yyyy/dd
  215. # 5: dd/mm/yyyy
  216. # 6: dd/yyyy/mm
  217. #
  218. # 0: auto-detect the current locale format
  219. #    a separator has to be either '/', '-', '.' and the year in Chistian year
  220. #    otherwise mm/dd/yyyy (option 3) is used
  221. #
  222. mailnews.search_date_format=5
  223. # separator for search date (e.g. "/", "-"), or empty when search_date_format is zero
  224. mailnews.search_date_separator=
  225.  
  226. # offline msg 
  227. nocachedbodybody=\u0422\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430. \n\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435, \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0441 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430 (\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0435\u043d\u044e \u201e\u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u201c \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u201e\u0424\u0430\u0439\u043b\u201c, \n\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u201e\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u201c). \n\u0417\u0430 \u0432 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0449\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430.\n\u0417\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0421\u0432\u0430\u043b\u044f\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u201c \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044e \u201e\u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u201c \n\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0430\u043b\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430. 
  228.  
  229. # accountCentral
  230. mailnews.account_central_page.url=chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
  231. # LOCALIZATION NOTES(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name
  232. acctCentralTitleFormat=%1$S %2$S - %3$S
  233. mailAcctType=\u041f\u043e\u0449\u0430
  234. newsAcctType=\u0424\u043e\u0440\u0443\u043c
  235.  
  236. # LOCALIZATION NOTES(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
  237. nocachedbodytitle=<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
  238.  
  239. # mailWindowOverlay.js
  240. confirmUnsubscribeTitle=\u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
  241. confirmUnsubscribeText=\u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0430\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0442 %S!
  242. cannotHaveTwoFilterRulesDialogs=Filter Rules Dialog
  243. cannotHaveTwoFilterRulesText=The filter cannot be created because the Filter Rules dialog is already in use. Please close the dialog and try again.
  244.  
  245. # msgHdrViewOverlay.js
  246. openLabel=\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435
  247. openLabelAccesskey=\u041e
  248. saveLabel=\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e...
  249. saveLabelAccesskey=\u0417
  250.  
  251. # This is the format for prepending accesskeys to the
  252. # each of the attachments in the file|attachments menu:
  253. #   ie: 1 file.txt
  254. #       2 another file.txt
  255. attachmentDisplayNameFormat=%S %S
  256.  
  257. # Connection Error Messages
  258. 101=\u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430
  259. 102=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u201e%S\u201c.
  260. 103=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u201e%S\u201c. \u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430.
  261. 104=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u201e%S\u201c. \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0447\u0435.
  262.  
  263. recipientSearchCriteria=\u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430:
  264. senderSearchCriteria=\u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430:
  265.  
  266. # LOCALIZATION NOTES(biffNotification): %1$S is a user name %2$S is the number of new messages  
  267. biffNotification_message=%1$S \u0438\u043c\u0430 %2$S \u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e
  268. biffNotification_messages=%1$S \u0438\u043c\u0430 %2$S \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430
  269. newMail_Alert_Title=\u041d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430
  270.  
  271. # For the Quota tab in the mail folder properties dialog
  272. quotaUsedFree=\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u043d\u0438 %S \u043e\u0442 %S \u041a\u0431
  273. quotaPercentUsed=%S%% \u0437\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e
  274.  
  275. # for message views
  276. confirmViewDeleteTitle=\u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
  277. confirmViewDeleteMessage=\u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434!
  278.